The "No" vote is more radical and more to the point.
Scadiamo adesso a discutere su tematiche futili se è più radicale inviare un pacco-bomba o fare una rapina?
Are we sliped into a debate about trivial issues such as the question: is it more radical send a letter bomb or make a robbery?
Zwingli ha un legame più profondo con la cultura umanista e la sua opera riformatrice è più radicale di quella di Lutero.
Zwingli had a closer affinity with humanistic culture, and his reforming efforts were more radical than Luther’s.
Il suo effetto è più radicale di qualsiasi piattaforma sindacale.
Its effect is more radical than the agenda of any union.
«Condividiamo più o meno gli stessi valori, ma lei è più radicale di me, afferma Mirko Locatelli, mentre il figlioletto André dorme tranquillamente nel passeggino senza prestare attenzione alle mimiche del padre.
“We share more or less the same values, but she is more radical than I am, ” he says, while his young son, André, sleeps in the pram ignoring the gesticulations of his father in the Lausanne café.
Ma la soluzione che ho in mente io è più radicale.
But the solution... I'm thinking of is more radical.
Il conflitto è più radicale, e rimanda esattamente a quella tesi del Satan: non è possibile che le persone facciano cose buone gratuitamente, ‘senza essere pagati’.
The conflict is more radical, and point precisely at Satan's argument: it is not possible for people to do good things for free, 'without being paid'.
Di fronte a questo Calvinismo puritano il Luteranesimo procede di preferenza sulla via religiosa, vale a dire sulla via spirituale; esso è più radicale.
Compared with this puritanical Calvinism, Lutheranism is again more on the religious, spiritual, track -- is more radical.
La crisi è più radicale, riguarda la fede.
The crisis is more radical, it concerns the faith.
La sfida posta dalla neuroscienza è più radicale: descrive il cervello come qualsiasi altro sistema fisico, e suggerisce che questo non opererà in maniera poi molto differente da quanto non faccia, ad esempio, un cuore che batte. "
The challenge posed by neuroscience is more radical: It describes the brain as a physical system like any other, and suggests that we no more will it to operate in a particular way than we will our heart to beat."
Un cambiamento è più radicale di altri e non tutti provano gli stessi sintomi.
One change is more radical than the other and not everyone experiences the same symptoms of aging.
Il quarto tipo è più radicale: vi fanno parte coloro che ritengono che dobbiamo avere uno Stato imperiale e che non devono esserci repubbliche nazionali.
Finally, there are those who believe that we should have an empire without national republics.
Sant’Agostino già diceva che non si può entrare nella verità se non attraverso la carità. Solo una ragione radicata in ciò che è più radicale, l’amore, si rivela la più ragionevole, e quindi la base più feconda di ogni buona cultura.
Saint Augustine in his day already said, “You cannot enter into the truth if not through charity”: only reason rooted in what is more fundamental—love—shows itself to be the most reasonable, and therefore the most fruitful, matrix for every good culture.
Se vuoi, è più radicale..., ma ha un cuore immenso.
If you like, he is more radical... but with a heart that will not fit inside…
"Il bambino è più radicale dei radicali"
"The child is more radical than the radicals"
Newton è più radicale: tutte le ipotesi, in quanto tali, sono “assurde”, e quindi una vale l’altra”.
Newton, is even more radical: all hypotheses, as such, are “absurd”, therefore, there is no difference between any of them”.
0.58449482917786s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The "No" vote is more radical and more to the point. 